IWG is delighted to announce that, with support from UK Sport and His Majesty’s Ambassador Dame Menna Rawlings, they will be hosting a ‘Women In Sport’ Panel Discussion at the Ambassador’s Residence on 31st July, during the Paris 2024 Olympic Games.
The event, which is set to be attended in-person by over 140 leaders from across the sporting sector, is an opportunity to update the audience on the global impact of the IWG and will be brought to life by influential speakers from the world of Rugby Union and Equestrian who will share their learnings and successes in promoting gender equality within their sports.
With huge thanks to our colleagues at the British Embassy, the event will be live-streamed via YouTube and LinkedIn, from 3.00PM CEST, allowing the IWG network to join the event and hear directly from our speakers.
Watch Live on YouTube: Women In Sport – British Embassy Paris and IWG conference (EN version) (youtube.com)
(Note: the broadcast will begin once the event starts)
Facilitated by the Chair of IWG, Annamarie Phelps CBE OLY, the event will begin with a panel discussion involving Sir Bill Beaumont GBE DL (Chairman at World Rugby), Sally Horrox (Chief of Women’s Rugby at World Rugby) and Aurélie Groizeleau (Referee at French Rugby Federation). The panel will discuss World Rugby’s Women and Girls Strategy and the benefits which have accompanied their focus on gender equality, with Aurélie sharing first-hand experiences as a former player and a referee.
Sabrina Ibáñez, Secretary General for the International Federation for Equestrian Sports (FEI – Fédération Équestre Internationale) will then take to the stage to provide insights from the FEI, highlighting the importance of inclusive leadership in sport.
Annamarie Phelps CBE OLY, Chair of IWG, said: “I am very much looking forward to our ‘Women In Sport’ event later this month. We have an exciting summer of Olympic and Paralympic sport ahead of us, not least because it will be an historic celebration of gender equality on the field of play at the Games. This is the perfect time for us to provide a platform for two sports who are doing amazing things for gender equality to share their learnings with their peers.
“A huge thank you to UK Sport for facilitating this opportunity for us, and to Dame Menna and her team for hosting us at the prestigious Ambassador’s Residence.”
Dame Menna Rawlings, UK’s Ambassador to France, said: “It is an honour to host this event celebrating women in sport. As the UK’s first female Ambassador to France, I’m proud that we champion inclusivity and women’s rights at the British Embassy. This also reflects our new Foreign Secretary’s commitment to empower women and girls under the government’s development goals. And it’s fantastic to have the Olympics take place here in Paris, so we can celebrate the work done to promote gender equality in sport, and be inspired to accelerate progress.”
Dame Katherine Grainger, Chair of UK Sport, said: “What a fantastic opportunity to bring together leaders from across the globe to hear about the incredible work being done to drive gender equality in sport. We know the power and the reach of women’s sport can help to open up conversations about wider societal issues and driving positive impact, and what better time to share learnings around this than at the Paris Olympic Games.”
Accorder! IWG organisera une table ronde sur « Les femmes dans le sport » à la résidence de l’ambassadeur Britannique à Paris
IWG est ravi d’annoncer qu’avec le soutien de UK Sport et de l’ambassadrice de Sa Majesté, Dame Menna Rawlings, ils organiseront une table ronde « Les femmes dans le sport » à la résidence de l’ambassadeur le 31 juillet, pendant les Jeux Olympiques de Paris 2024.
L’événement, auquel participeront en personne plus de 140 dirigeants du secteur sportif, est l’occasion d’informer le public sur l’impact mondial de l’IWG et sera animé par des conférenciers influents du monde du rugby. Union et Equestrian qui partageront leurs apprentissages et leurs réussites dans la promotion de l’égalité des sexes au sein de leurs sports.
Avec un grand merci à nos collègues de l’ambassade britannique, l’événement sera diffusé en direct via YouTube et LinkedIn, à partir de 15h00 CEST, permettant au réseau IWG de se joindre à l’événement et d’entendre directement nos intervenants.
Regardez en direct sur YouTube: Les femmes dans le sport – Conférence de l’ambassade britannique à Paris et de l’IWG (version FR) (youtube.com)
(Remarque : la diffusion commencera une fois l’événement démarré)
Animé par la présidente de l’IWG, Annamarie Phelps CBE OLY, l’événement débutera par une table ronde impliquant Sir Bill Beaumont GBE DL (président de World Rugby), Sally Horrox (chef du rugby féminin à World Rugby) et Aurélie Groizeleau (arbitre à Fédération Française de Rugby). Le panel discutera de la stratégie de World Rugby pour les femmes et les filles et des avantages qui ont accompagné l’accent mis sur l’égalité des sexes. Aurélie partagera ses expériences directes en tant qu’ancienne joueuse et arbitre.
Sabrina Ibáñez, secrétaire générale de la Fédération internationale des sports équestres (FEI – Fédération Équestre Internationale), montera ensuite sur scène pour donner le point de vue de la FEI, soulignant l’importance d’un leadership inclusif dans le sport.
Annamarie Phelps CBE OLY, présidente de l’IWG, a déclaré : « J’attends avec impatience notre événement « Women In Sport » plus tard ce mois-ci. Nous avons devant nous un été passionnant de sport olympique et paralympique, notamment parce qu’il s’agira d’une célébration historique de l’égalité des sexes sur le terrain de jeu aux Jeux. C’est le moment idéal pour nous d’offrir une plateforme à deux sports qui font des choses incroyables pour l’égalité des sexes afin de partager leurs apprentissages avec leurs pairs.
“Un immense merci à UK Sport pour nous avoir facilité cette opportunité, et à Dame Menna et son équipe pour nous avoir accueillis dans la prestigieuse résidence de l’Ambassadeur.”
Dame Menna Rawlings, ambassadrice du Royaume-Uni en France, a déclaré : « C’est un honneur d’accueillir cet événement célébrant les femmes dans le sport. En tant que première femme ambassadrice du Royaume-Uni en France, je suis fière que nous défendions l’inclusivité et les droits des femmes à l’ambassade britannique. Cela reflète également l’engagement de notre nouveau ministre des Affaires étrangères à autonomiser les femmes et les filles dans le cadre des objectifs de développement du gouvernement. Et c’est fantastique que les Jeux olympiques aient lieu ici à Paris, afin que nous puissions célébrer le travail accompli pour promouvoir l’égalité des sexes dans le sport et être inspirés pour accélérer les progrès.
Dame Katherine Grainger, présidente de UK Sport, a déclaré : « Quelle fantastique opportunité de réunir des dirigeants du monde entier pour entendre parler du travail incroyable accompli pour promouvoir l’égalité des sexes dans le sport. Nous savons que le pouvoir et la portée du sport féminin peuvent contribuer à ouvrir des conversations sur des questions sociétales plus larges et à générer un impact positif, et quel meilleur moment pour partager les enseignements à ce sujet que les Jeux Olympiques de Paris.
¡Sintonizar! IWG organizará un panel de discusión sobre “Mujeres en el deporte” en la residencia del embajador Británico en París
IWG se complace en anunciar que, con el apoyo de UK Sport y la embajadora de Su Majestad, Dame Menna Rawlings, organizarán un panel de discusión sobre “Mujeres en el deporte” en la residencia del embajador el 31 de julio, durante los Juegos Olímpicos de París 2024.
El evento, al que asistirán en persona más de 140 líderes de todo el sector deportivo, es una oportunidad para actualizar a la audiencia sobre el impacto global del IWG y cobrará vida gracias a oradores influyentes del mundo del rugby. Union y Hípica quienes compartirán sus aprendizajes y éxitos en la promoción de la igualdad de género dentro de sus deportes.
Con un gran agradecimiento a nuestros colegas de la Embajada Británica, el evento se transmitirá en vivo a través de YouTube y LinkedIn, a partir de las 3:00 p. m. CEST, lo que permitirá a la red IWG unirse al evento y escuchar directamente a nuestros oradores.
Facilitado por la Presidenta del IWG, Annamarie Phelps CBE OLY, el evento comenzará con un panel de discusión en el que participarán Sir Bill Beaumont GBE DL (Presidente de World Rugby), Sally Horrox (Jefa de Rugby Femenino en World Rugby) y Aurélie Groizeleau (Árbitro de Federación Francesa de Rugby). El panel discutirá la Estrategia de Mujeres y Niñas de World Rugby y los beneficios que han acompañado su enfoque en la igualdad de género, con Aurélie compartiendo experiencias de primera mano como ex jugadora y árbitro.
Sabrina Ibáñez, Secretaria General de la Federación Internacional de Deportes Ecuestres (FEI – Fédération Équestre Internationale) subirá al escenario para brindar información de la FEI, destacando la importancia del liderazgo inclusivo en el deporte.
Annamarie Phelps CBE OLY, presidenta de IWG, dijo: “Tengo muchas ganas de que llegue nuestro evento ‘Mujeres en el deporte’ a finales de este mes. Tenemos por delante un verano apasionante de deporte olímpico y paralímpico, sobre todo porque será una celebración histórica de la igualdad de género en el terreno de juego de los Juegos. Este es el momento perfecto para que proporcionemos una plataforma para que dos deportes que están haciendo cosas increíbles por la igualdad de género compartan sus aprendizajes con sus pares.
“Un enorme agradecimiento a UK Sport por facilitarnos esta oportunidad, y a Dame Menna y su equipo por recibirnos en la prestigiosa Residencia del Embajador”.
Dame Menna Rawlings, embajadora del Reino Unido en Francia, dijo: “Es un honor albergar este evento que celebra a las mujeres en el deporte. Como primera embajadora del Reino Unido en Francia, estoy orgullosa de que defendamos la inclusión y los derechos de las mujeres en la Embajada Británica. Esto también refleja el compromiso de nuestro nuevo Secretario de Relaciones Exteriores de empoderar a las mujeres y las niñas en el marco de los objetivos de desarrollo del gobierno. Y es fantástico que los Juegos Olímpicos se celebren aquí en París, para que podamos celebrar el trabajo realizado para promover la igualdad de género en el deporte e inspirarnos para acelerar el progreso”.
Dame Katherine Grainger, presidenta de UK Sport, dijo: “Qué oportunidad tan fantástica para reunir a líderes de todo el mundo para escuchar sobre el increíble trabajo que se está realizando para impulsar la igualdad de género en el deporte. Sabemos que el poder y el alcance del deporte femenino pueden ayudar a abrir conversaciones sobre cuestiones sociales más amplias y generar un impacto positivo, y qué mejor momento para compartir aprendizajes sobre este tema que los Juegos Olímpicos de París”.
English (UK) 
العربية