On Thursday 18 July, the IWG attended the latest “ASEAN-Japan Actions on Sports: Gender Equality” progress meeting to hear the latest updates from the project.
Commissioned by the Japan Sports Agency, led by the International Research Center for Sport and Gender Equality Seijo University (SGE) and in consultation with the ASEAN Secretariat (ASEC), Japan is bringing together 10 of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) to promote gender equality through sports.
Focussing on training and research, the goal is to create a society where women and girls in ASEAN countries can safely and securely access sports and enjoy all the benefits that sports can provide, and the initial workshop took place in Vietnam at the start of this year.
On the call, representatives from Brunei, Cambodia, Lao PDR, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand, Vietnam, Indonesia and Malaysia updated the group on progress on their individual action plans, allowing for sharing of information and learning from each other.
Following the presentations, IWG, along with International Safeguards for Children In Sport, were invited to provide feedback and share useful resources with the ASEAN member states.
Lisa O’Keefe MBE, Secretary General of the IWG, said: “It was a privilege for the IWG to be invited to join the call with the ASEAN countries and to hear of the fantastic progress being made across the action plans presented.
“We took the opportunity to explain more about the IWG network, sign-post the participants to our Insight Hub and to learn where their challenges lie.
“The level of collaboration and support between the ASEAN countries is brilliant to see. I’m looking forward to all the action plans coming to fruition and being able to share the learnings and progress with the wider IWG.”
Aya Noguchi, Deputy Director, International Research Center for Sport and Gender Equality, Seijo University (SGE) said: “ASEAN countries place great importance on gender equality in sports and are working to promote gender equality through sports. One of the important roles of SGE in this project is to create an opportunity to promote the efforts of ASEAN countries within the international movement for gender equality in sports.
“This collaboration with IWG is not only a good opportunity to promote culturally oriented efforts in gender equality in sports that are tailored to the regional characteristics of ASEAN countries, but also a great opportunity to share resources that ASEAN countries can refer to in advancing their efforts.
“We are grateful for the collaboration with IWG in ASEAN-Japan Actions on Sports: Gender Equality, and we hope to continue working together in the future.”
L’IWG participe à la réunion d’avancement du projet ASEAN
Le jeudi 18 juillet, l’IWG a participé à la dernière réunion d’avancement « Actions ASEAN-Japon sur le sport : égalité des sexes » pour entendre les dernières mises à jour du projet.
À la demande de l’Agence japonaise des sports, dirigée par le Centre international de recherche sur le sport et l’égalité des sexes de l’Université Seijo (SGE) et en consultation avec le Secrétariat de l’ASEAN (ASEC), le Japon réunit 10 pays de l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN) pour promouvoir l’égalité des sexes par le sport.
En mettant l’accent sur la formation et la recherche, l’objectif est de créer une société dans laquelle les femmes et les filles des pays de l’ASEAN peuvent accéder en toute sécurité au sport et profiter de tous les avantages que le sport peut apporter. L’atelier initial a eu lieu au Vietnam au début de cette année.
Lors de l’appel, les représentants du Brunei, du Cambodge, de la RDP lao, du Myanmar, des Philippines, de Singapour, de la Thaïlande, du Vietnam, de l’Indonésie et de la Malaisie ont informé le groupe des progrès réalisés dans le cadre de leurs plans d’action individuels, ce qui a permis de partager des informations et d’apprendre les uns des autres.
Après les présentations, l’IWG, ainsi que l’International Safeguards for Children In Sport, ont été invités à fournir des commentaires et à partager des ressources utiles avec les États membres de l’ASEAN.
Lisa O’Keefe MBE, secrétaire générale de l’IWG, a déclaré : « Ce fut un privilège pour l’IWG d’être invité à se joindre à l’appel avec les pays de l’ASEAN et d’entendre parler des progrès fantastiques réalisés dans le cadre des plans d’action présentés.
« Nous avons profité de l’occasion pour expliquer plus en détail le réseau de l’IWG, orienter les participants vers notre Insight Hub et découvrir où se situent leurs défis.
« Le niveau de collaboration et de soutien entre les pays de l’ASEAN est formidable à voir. J’ai hâte que tous les plans d’action se concrétisent et de pouvoir partager les enseignements et les progrès avec l’ensemble de l’IWG. » Aya Noguchi, directrice adjointe du Centre international de recherche sur le sport et l’égalité des sexes de l’université de Seijo (SGE), a déclaré : « Les pays de l’ASEAN accordent une grande importance à l’égalité des sexes dans le sport et s’efforcent de promouvoir l’égalité des sexes par le biais du sport. L’un des rôles importants du SGE dans ce projet est de créer une opportunité de promouvoir les efforts des pays de l’ASEAN au sein du mouvement international pour l’égalité des sexes dans le sport.
« Cette collaboration avec l’IWG est non seulement une bonne occasion de promouvoir les efforts axés sur la culture en matière d’égalité des sexes dans le sport, adaptés aux caractéristiques régionales des pays de l’ASEAN, mais aussi une excellente occasion de partager des ressources auxquelles les pays de l’ASEAN peuvent se référer pour faire progresser leurs efforts.
« Nous sommes reconnaissants de la collaboration avec l’IWG dans le cadre des actions ASEAN-Japon sur le sport : égalité des sexes, et nous espérons continuer à travailler ensemble à l’avenir. »
El IWG asiste a la reunión sobre el progreso del proyecto de la ASEAN
El jueves 18 de julio, el IWG asistió a la última reunión sobre el progreso del proyecto “Acciones ASEAN-Japón en materia de deportes: igualdad de género” para conocer las últimas novedades del proyecto.
Por encargo de la Agencia Japonesa de Deportes, dirigida por el Centro Internacional de Investigación para el Deporte y la Igualdad de Género de la Universidad Seijo (SGE) y en consulta con la Secretaría de la ASEAN (ASEC), Japón está reuniendo a 10 miembros de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) para promover la igualdad de género a través del deporte.
Centrándose en la formación y la investigación, el objetivo es crear una sociedad en la que las mujeres y las niñas de los países de la ASEAN puedan acceder al deporte de forma segura y protegida y disfrutar de todos los beneficios que este puede proporcionar. El taller inicial se celebró en Vietnam a principios de este año.
En la llamada, representantes de Brunei, Camboya, República Democrática Popular Lao, Myanmar, Filipinas, Singapur, Tailandia, Vietnam, Indonesia y Malasia informaron al grupo sobre el progreso de sus planes de acción individuales, lo que permitió compartir información y aprender unos de otros.
Después de las presentaciones, se invitó al IWG, junto con International Safeguards for Children In Sport, a brindar comentarios y compartir recursos útiles con los estados miembros de la ASEAN.
Lisa O’Keefe MBE, Secretaria General del IWG, dijo: “Fue un privilegio para el IWG ser invitado a unirse a la llamada con los países de la ASEAN y escuchar sobre el fantástico progreso que se está logrando en los planes de acción presentados.
“Aprovechamos la oportunidad para explicar más sobre la red del IWG, indicarles a los participantes nuestro Insight Hub y conocer dónde se encuentran sus desafíos.
“Es brillante ver el nivel de colaboración y apoyo entre los países de la ASEAN. Espero que todos los planes de acción se hagan realidad y poder compartir los aprendizajes y el progreso con el IWG en general”.
Aya Noguchi, directora adjunta del Centro Internacional de Investigación sobre Deporte e Igualdad de Género de la Universidad Seijo (SGE), afirmó: “Los países de la ASEAN dan gran importancia a la igualdad de género en el deporte y están trabajando para promoverla a través del deporte. Uno de los papeles importantes del SGE en este proyecto es crear una oportunidad para promover los esfuerzos de los países de la ASEAN dentro del movimiento internacional por la igualdad de género en el deporte.
“Esta colaboración con el IWG no sólo es una buena oportunidad para promover esfuerzos orientados culturalmente en materia de igualdad de género en el deporte que se adapten a las características regionales de los países de la ASEAN, sino también una gran oportunidad para compartir recursos a los que los países de la ASEAN puedan recurrir para avanzar en sus esfuerzos.
“Estamos agradecidos por la colaboración con el IWG en las Acciones ASEAN-Japón sobre Deportes: Igualdad de Género, y esperamos seguir trabajando juntos en el futuro”.
English (UK) 
العربية